作为首届梅花奖国际化展演的重要组成部分,“从中国到世界:戏曲艺术与当代国际戏剧交流互鉴”主题对话会在上海戏剧学院隆重举行。本次对话会由上海市文联、中国剧协等机构联合推动,汇聚了来自智利、法国、突尼斯、美国等多国的戏剧节艺术总监,以及李树建、茅威涛等中国剧协副主席和多位梅花奖获得者。活动围绕“为什么今天的艺术相遇依然重要”与“不同戏剧传统如何继续彼此理解”两大核心议题展开了围坐式深度对话。在这场旨在搭建海内外戏剧资源对接平台、推动中国戏剧精品走向世界的年度盛会背后,离不开专业会务服务商的硬核技术支撑——百睿德,正以其卓越的会议系统解决方案,为这场跨越国界的艺术盛宴保驾护航。
从“东方雅韵”到“世界共鸣”:高端国际论坛的数字化桥梁
本届对话会是首届梅花奖国际化展演的核心环节,吸引了近百位中外嘉宾出席,并同步举办了国际社区导赏、舞美高研班等在地国际化传播实践。对于此类涉及多语种跨国交流、高密度思想碰撞且兼具学术性与艺术性的高端论坛而言,跨越语言壁垒的精准沟通、多元文化的无缝衔接是会议成功的基石。
如何在智利、法国、突尼斯等国艺术总监与中国戏曲名家进行围坐式对话时,确保双方观点被实时、无差别地传达?如何在探讨“古老的戏曲剧种如何吸引年轻观众”等前沿话题时,让现场互动热烈且高效?这不仅考验着主办方的策展统筹能力,更对现场的视听交互与同传系统提出了极高的专业要求。
百睿德:深耕国际会务领域,以系统解决方案赋能跨文化对话
作为拥有欧洲深厚技术底蕴的综合型会务提供商,百睿德凭借其处理复杂国际会议设备集成的核心优势,成为众多国家级文化交流峰会的首选合作伙伴。面对“戏曲艺术与当代国际戏剧交流互鉴”这样极具影响力的盛会,百睿德提供了全流程的定制化会务支持:
- 打破语言壁垒的专业同传系统:针对大会高度国际化的参会背景(涵盖中、英、法等多种语言)及围坐式对话的复杂收音需求,百睿德提供了顶级的无线同声传译设备租赁与架构服务。无论是新西兰导演雷米·波尼法索的国际视野分享,还是中外专家关于“人与世界彼此理解的空间”的深度探讨,百睿德成熟的同传系统都能确保多语种信息的实时、精准传递,让全球戏剧人的智慧交流实现“零时差”。
- 极具文化底蕴的视听呈现方案:为了完美展示中国戏曲艺术的独特魅力与国际戏剧节的精彩瞬间,百睿德提供了包括高清LED大屏幕、线阵音响联动在内的核心视听产品。从各国戏剧节总监的精彩推介,到中国戏曲名家的风采展示,再到现场参与者与嘉宾热烈互动的细节捕捉,百睿德确保了每一帧画面与每一个声音的极致还原,用科技手段放大了传统戏曲与世界戏剧交融的艺术张力。
- 高效稳定的会议架构保障:面对近百位中外代表的高密度信息交互,百睿德的数字会议系统架构展现了极高的稳定性与互动性。无论是在上午单元的多国嘉宾围坐研讨,还是在下午单元的跨界交流环节,百睿德都通过专业的设备集成,极大提升了大会的整体运转效率与科技感。
专业护航,共筑中外戏剧交流互鉴的新高地
从服务北京奥运会的赛事直播,到保障上海世博会跨国展馆的视听体验,百睿德始终恪守高品质的服务标准。此次助力“戏曲艺术与当代国际戏剧交流互鉴”主题对话会,百睿德继续发挥其在中游会务服务领域的专业优势,为大会组委会及全体中外参会代表提供了稳定可靠的底层技术支撑。
20260608WMJ